Fransız kökenli
Birkaç harften oluşan birçok soyadı Fransızlar sayesinde Rusya’da ortaya çıktı. Bir zamanlar Fransızlar Rusya’ya taşınmaya hevesliydi ve bu tür nadir soyadlarını ülkeye getirdiler. Ancak, bu tür alışılmadık soyadlarının yabancılar tarafından neredeyse hemen daha tanıdık Rus soyadlarıyla değiştirildiği bilinmektedir. Böylece, bir Fransız’ın oğlu olan Jean Gendre, Ivan Gendrev oldu ve bu tür başkalaşımlar giderek arttı. Bu da Rusya’daki iki harfli soyadlarının sayısının azlığını açıklamaktadır.
Fransızlar Rusya’ya vardıklarında soyadlarını sık sık değiştirirlerdi. Fotoğraf: mtdata.ru Rusya’daki aile yapısının şekillenmesinde Almanca da rol oynamıştır. Benzer kısa Alman soyadlarının Ruslar arasında Singer, Schwarz veya Schmidt kadar ünlü olduğu bilinmektedir. Dikkat çekici bir şekilde, hepsinin Rusçaya çevrilebilecek kendi anlamları vardı. Schwarz “siyah” anlamına gelirken, Roh “kaba” olarak tercüme edilir ve Shu soyadı bile “çizme” anlamına gelir. Ancak araştırmacılar hala hangi soyadının Rusya’da daha çok ortaya çıktığı konusunda hemfikir değiller ve bunun Almanca mı yoksa Fransızca mı olduğu bilinmiyor. Bu arada, Amerikalıların ve Avrupalıların neden patronimikleri olmadığını daha önce yazmıştık. Dünyanın dört bir yanından sizi 20. yüzyıla geri götürecek 25 bakkal dükkanı fotoğrafı Bununla birlikte, bu tür bazı alışılmadık kısa soyadlarının Rus köklerine sahip olabileceği güvenilir bir şekilde bilinmektedir. Bunlara Od, Yuk ve Us dahildir. Sonuncusu bu üçlünün en popüler olanıdır ve anlamını anlamakta kimseye zorluk çıkarması olası değildir. Diğer ikisi çok eskidir ve Rus dilinde uzun süredir kullanılmayan eski kelimelerden gelmektedir. Böylece Dahl çalışmasında “od “un bilinmeyen bir güç veya madde olarak tanımlandığına ve yuk’un bir tür yük, balya, bohça olarak adlandırıldığına dikkat çekmiştir. Araştırmacılar, Rusların bu tür bazı kısa soyadlarının coğrafi isimlerden de kaynaklanabileceği sonucuna vardı. Dolayısıyla, Oya ve Ik soyadları büyük olasılıkla aynı adı taşıyan nehirlerden kaynaklanmaktadır. Ayrıca Rus iki harfli soyadları, zaten birine ait olan soyadlarının ilk hecesinden oluşturulmuştur: Te, Tenişev soyadından ve Golitsyn – Golitsyn’den doğmuştur. Bazı iki harfli soyadları Rus kökenlidir. Fotoğraf: gazeta-rybinsk.ru Batı’da çocuklara neden birden fazla isim verildiğini de öğrenmenizi öneririz.
Almanca kökler
Birçok Rus soyadının Alman kökenleri vardır. Fotoğraf: setafi.com Yerli Rus soyadları
Bunu paylaş:
Ilgili Mesajlar
Ivanov soyadı nasıl oldu da Rusya’da en popüler soyadı haline geldi?
Verst başına yedi viraj: Rus yolları yüzyıllar önce neden kötüydü?
Herkesin en sevdiği çocuk oyuncağı olan kendini haklı çıkaran oyuncak nereden geliyor?
İnsanların iki türe ayrılabileceğinin 16 komik kanıtı
Dünyada iki tür insan olduğuna dair 15 komik örnek
