Asya ülkeleri ile Rusya arasındaki temaslar uzun süredir devam etmektedir. Ancak on beşinci yüzyıldan önce Doğu’nun masalsı ülkelerine ulaşan tüccarlar ya da gezginler hakkında çok az şey bilinmektedir. Sadece Hindistan’a ulaşmakla kalmayıp diğer ülkelerdeki kalışını da anlatan ilk Rus Athanasius Nikitin’dir (ünlü “Üç Deniz Ötesine Yolculuk”).
Neden gidelim?
Athanasius Nikitin bir Tver tüccarıydı. On beşinci yüzyılın ikinci yarısında Tver gelişti ve bir ticaret merkezi oldu: farklı ülkelerden birçok tüccar buraya akın etti. Bu tüccarlar Doğu’nun görünmeyen ve en zengin ülkelerinden haberler getirdiler. Şansını denemeye karar veren Athanasius Nikitin, 1460’ların ortalarında Kafkasya’daki Şirvan Prensliği’ne doğru bir ticaret seferine çıktı.
Hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Astrahan bölgesinde, bir Rus tüccar ve arkadaşları Kasım Han’ın ordusu tarafından soyuldu. Hiçbir eşyaları kalmamıştı ve her biri gözlerinin “götürdüğü” yere gitti. Nikitin’in kendisi evine dönmedi, daha da ileri gitti: Kafkasya’ya (Derbent, Bakü), sonra Hazar Denizi’ni geçti ve İran ülkelerini dolaştı ve sonra Hindistan’a gitti. Anavatanına duyduğu özlemle dönüş yolculuğuna çıktı. Ama kaderinde memleketi Tver’e gelmek yoktu. 1475 yılında Smolensk yakınlarında öldü.
Neden bu kadar uzağa gitti? Nikitin ardında yolculuğuyla ilgili ayrıntılı notlar bırakmış olsa da, pek çok şey belirsizliğini korumaktadır. Örneğin, Han Kasım’ın saldırısından sonra neden diğer bazı tüccarlar gibi evine dönmek istemedi ve yolculuğuna devam etti? Peki neden Hindistan’a kadar gitmeye karar verdi? Semiramis kimdi: Asur kraliçesinin gerçek hikayesi Bazı araştırmacılar bunun nedeninin çok basit olduğuna işaret ediyor: Neredeyse tüm eşyalarını kaybeden Nikitin, evde borçlanacağından korkuyordu. Ve eli boş dönmek utanç verici olurdu. Bu yüzden ticaret kasabalarında ilerlemeye ve mallarını yeniden satmaya karar verdi. Her seferinde “biraz daha ileri” gitmeye, şansını orada denemek için başka bir pazara ulaşmaya karar verdi. Ancak bu yolculuk ona herhangi bir ticari başarı getirmedi. Yaptığı tek işlem olan aygır satışı zararla sonuçlandı. Tüccar tüm notları boyunca Müslüman tüccarların kendisini kandırmış olmasından yakındı. Ona göre doğu ülkelerinde özel mallar yoktu, sadece biber ve boyalar vardı. Ama çok sayıda soyguncu ve yüksek görevler vardı. Athanasius Nikitin’in neden bu özel rotada yola çıktığına dair bir başka soru da oldukça basit bir yanıt alıyor. Tedbirli bir tüccar olarak, sadece Rusya’yı güney ülkelerine bağlayan Volga ticaret yolunun bilinen şehirleri boyunca ilerler. İran’a ulaştıktan sonra o zamanki meşhur ticaret yolunu takip ederek Hindistan’a gitti. Yolculuğu neden bu kadar sıra dışı? Nikitin’in seyahatlerini diğerlerinden ayıran şey, ticaret yolculuğunun uzunluğuydu. Bir ticaret merkezinden diğerine seyahat etti ve sonuç olarak daha önce Rus tüccarlar tarafından ziyaret edilmemiş yerlere ulaştı. Ve Rus tüccarın nihai bir hedefi olmadığı için, diğer kültürlere ve halklara bakarak yavaşça seyahat etti. Athanasius Nikitin, canlı ve doğru gözlemlerini (ne zaman olduğu belli olmasa da: seyahatleri sırasında ya da dönüş yolunda) kaleme aldı ve diğer ülkelerin kültürel özellikleri, ahlakı ve siyasi sistemi hakkında izlenimler bırakan ilk Rus oldu. Onun notları bu tür yazıların ilk örneğidir. Siyahlara, onların “yarı çıplak” elbiselerine hayret etti, “utanç” örtüsü olmadan yürüdüklerinden şikayet etti, çoğu sürekli hamile kadınlar. Ayrıca yabancıların yemekleri de kötüydü, hiç et yemiyorlardı, sadece pirinç, çeşitli otlar, tereyağı ve süt tüketiyorlardı. Hintliler arasında 82 dinin varlığı da onu şaşırtmıştı! Athanasius Nikitin’in tasvirleri o kadar ilginçtir ki, onun malzemelerine dayanarak Behmenid devletinin tarihi yeniden inşa edilebilir. Athanasius Nikitin mürted mi oldu? Athanasius Nikitin’in notlarıyla ilgili bir bilmece daha – mürted olup olmadığı (o zamanlar için büyük bir günah) ve sefer sırasında İslam’ı kabul edip etmediği? Mesele şu ki, “Hodokhodhi “de Müslümanların Rus tüccara ölüm ve (satacağı) tek aygırının kaçırılması tehdidi altında İslam’ı kabul etmesini emrettiği bir an vardır. Rus tüccar, yoldan geçen rastgele biri tarafından kurtarıldığını ve inancına sadık kaldığını yazdı. Ancak, daha sonraki rivayetler onun sözleri hakkında şüphe uyandırmaktadır (orijinal metin kesinlikle tartışmalıdır). Sık sık “Besermence” (tüccar Arapça, Farsça ve Türkçe öğrenmişti) yazmaya başladı, Allah’a şükretti, İslami dualar ekledi ve sonra inancının kaybolduğunu ve Müslüman oruçlarını tuttuğunu yazdı. Bazı akademisyenler Rus tüccarın Müslüman olduğuna inanmaktadır. Ancak diğerleri (örneğin Lurie) Athanasius Nikitin’in sadece İslam’ı kabul etmiş gibi davrandığını ve yabancı kelimelerle Rusya’da başına dert açabilecek bazı konuları gizlemeye çalıştığını belirtmektedir. Ancak bu soruya sadece bir Rus tüccarın kendisi cevap verebilir. Ayrıca, tüccarın sosyal statüsü ya da eğitimi hakkında kesin bir şey söylemek hâlâ mümkün değil. Üç denizi geçen ilk Rus olan Athanasius Nikitin’den sıklıkla “gizemli bir figür” olarak bahsedilmesinin nedeni budur.
Athanasius Nikitin’in Hindistan’a yaptığı yolculuk ve dönüşü 
Tver’de Afanasy Nikitin Anıtı 
Bunu paylaş:
Ilgili Mesajlar
Hollanda 16. yüzyılda neden bu kadar hızlı bir şekilde en parlak dönemine ulaştı ve kısa sürede düşüşe geçti?
Tüm ihtişamıyla Çinlilik: Chinoiserie tarzı Rusya ve Avrupa’da neden bu kadar popülerdi?
Doğu Slavları arasında devletin ortaya çıkışı – nasıl oldu?
Moğolistan sınırındaki Rus şehrine neden Küçük Babil deniyordu?
Devrimden önce Moskova zenginlerinin yaşadığı yerler: 9 hikaye
