Bildiğiniz gibi, dilimiz büyük ve güçlüdür, ancak birçok kelime orijinal olarak Rusça değildir ve diğer dillerden ödünç alınmıştır. Elbette, bir kelimenin kökeni hakkında nadiren düşünürüz, ancak bazen çok ilginç bir geçmişe sahip olabilir. Örneğin, en yaygın ve tanıdık kelimelerden bazılarının aslında insanların soyadları olduğunu biliyor muydunuz? Bunlar arasında ‘hırka’, ‘mansard’, ‘jakuzi’, ‘bluetooth’ ve diğerleri bulunmaktadır. Aşağıda sizin için daha da şaşırtıcı örnekleri bir araya getirdik.
James Cardigan
Ünlü gardırop eşyası adını, Kırım Savaşı sırasında askerleri çok üşüyen ve bunun üzerine üniforma altına sıcak tutan bir süveter giymeyi icat eden bu İngiliz generalden almıştır. Soyadından gelen ‘mansard’ kelimesi, çatı katının konut amaçlı kullanımına öncülük eden bu Fransız mimara aittir. Böceklerden ilham alan mühendis, su kanadı şeklinde fantastik bir gemi yarattı İngiltere’de bir kağıt fabrikasının sahibi kalın, beyaz, hücresiz bir kağıt üretmeyi başardı ve bu kağıt hemen popülerlik kazanarak yaratıcısının adıyla Watman olarak tanındı. Bu, İngiliz yazar Samuel Richardson’ın bir romanında yakışıklı ve baştan çıkarıcı bir adam olan ana karakterin adıydı. Bu Avusturyalı yazarın romanlarında, kendilerine yapılan aşağılama veya işkenceden zevk alan karakterler sürekli olarak yer almıştır. Monografilerinden biri üzerinde çalışan nörolog Kraft-Ebing, bu nedenle yazarın soyadından türetilen mazoşizm terimini psikiyatriye sokmaya karar verdi. Bu İngiliz 19. yüzyılda yaşamış ve yönetici olarak çalışmıştır. Kiracılar isyan edip, kendilerine taviz vermediği takdirde ilişkiyi tamamen bitirmek için harekete geçtiklerinde, çağdaşların bildiği ‘boykot’ kelimesi doğdu. Portre yapmak çok paraya mal oluyordu ve herkesin buna gücü yetmiyordu. Daha sonra sanatçılar, adını çok cimri ve dar görüşlü bir politikacı olarak ün kazanmış bir Fransız bakandan alan ucuz gölge portreler yaratma fikrini ortaya attılar. O zamanlar siluetler ucuz ve düşük prestijli her şey olarak adlandırılıyordu. Bluetooth kablosuz veri aktarım yöntemini geliştirenler, teknolojilerine Viking kralının adını vermeye karar verdiler. Bu adam Danimarka ile Norveç’i birleştirmeyi başardı ve aynı zamanda yaban mersinine çok düşkündü, bu nedenle kendisine mavidil lakabı takıldı. İngilizceye çevrilen kelime “bluetooth “dur. Londra’dan çok uzak olmayan bir yerde, hırsızlık ve sefahatleriyle ünlü Bully adında bir aile vardı. Aile adı kısa sürede bir ev ismi haline geldi ve 90’larda Patrick the Hooligan hakkında popüler bir şarkı bile vardı. Jakuzi kardeşler İtalya’dan Amerika’ya taşındıklarında önce uçan makineler, ardından da hidrolik pompalar üreten bir şirket kurdular. Çocuklarından biri sürekli masaja ihtiyaç duyduğundan Candido onun için özel bir hidromasaj cihazı tasarladı. Daha sonra patenti alınmış ve ABD’de ismi bu şekilde telaffuz edildiği için Jakuzi olarak adlandırılmıştır. Bir Alman doktor maden suyu sağlık merkezi açtı ve hastalarına tedavilerinin ardından yakındaki bir parkta tempolu bir yürüyüş yapmalarını tavsiye etti. Lauder’in yöntemi ucuz olmadığı için sadece zengin vatandaşlar bunu karşılayabiliyordu. Sıradan halk, amaçsız yürüyüşçüleri tembeller olarak adlandırıyordu. “Halimatia” kelimesinin kökenine ilişkin bir versiyona göre, bu kelime hastalarını kahkaha ve şakalarla tedavi eden bir Fransız şifacıdan gelmektedir. Antik Romalı devlet adamı, İmparator Octavian Augustus’un yakın bir yardımcısıydı ve onun desteğiyle devlet finansmanını defalarca bilim ve sanatı desteklemek için yönlendirdi.
François Mansard
James Wootman Sr.
Robert Lovelace
Leopold von Sacher-Masoch
Charles Boycott
Fransız bakan Etienne de Silhouette
Harald Mavi Diş
Patrick Bully
Candido Iacuzzi
Christian Lauder
Galli Mathieu
Gaius Cilnius the Maecenas
Bunu paylaş:
Ilgili Mesajlar
Her zaman zarif ve şarap sever – Fransız kadınları hakkında 5 klişe: efsane mi gerçek mi?
Herod’dan Paparazzo’ya: İsimleri herkesçe bilinen ünlü kişiler
İncil nasıl kelime oyunu yaptı ve dünyaya bakış açınızı değiştirecek haftanın diğer 8 gerçeği
Fransız ebeveynlerin Ruslardan farkı: Ebeveynlik ilkeleri
Çirkin, sevimli ve pogost: Rusya’da çok farklı anlamlara gelen 6 Rusça kelime
